Something has fallen out of the sky here
Dutch Something has fallen out of the sky here. Yes. So there are two miserable elongated-ish creepy stones lying here randomly. Exactly in the spot in the little flowerbed where a beautiful plant is...
Author: Celesta
Het bizarre duostenenmysterie dat niemand kan oplossen
English Er is hier iets uit de lucht komen vallen. Ja. Dus er liggen hier lukraak twee miserabele langwerpachtige griezelige stenen. Precies op de plek in het plantsoentje waar een mooie plant hoort te...
Kattenlogica 101: paleis overvloed, kies gewoon een doos
Voor iedereen die nog nooit een levend wezen met een zwik snorharen heeft aangeschaft en ook nog eens communiceert met krijsend gemiauw: deze ultramini-blog is speciaal voor jou! Voordat je ooit verliefd wordt op...
Cat Logic 101: Build a palace, choose a box
For those who never ever before acquired a living animal with a bunch of whiskers and speaks in screeching meows: this ultra mini blog is for you! Before ever fall in love with a...
An octopus came out of my belly
Dutch Translation Never in a million years I would have thought, I would be giving birth to an actual Octopus. You know; the one with a ton of arms and legs: or are they...
Ik heb een octopus gebaard…
English Translation In geen miljoen jaar had ik ooit gedacht dat ik een octopus op de wereld zou zetten. Je weet wel; zo’n ding met tachtig armen en benen, of zijn het alleen armen,...
50-Year-Old Pencils That Outlasted Great Glitter Shortage
Dutch Translation These pencils, yes, 50 years old or more; have outlasted the great glitter shortage, flip phones, the rise and fall of tamagotchi empires, my questionable attempt at macramé wall art.and my patience...
50 Jaar Oude Potloden Die De Grote Glittertekorten Overleefden
English Translation Deze potloden, zijn 50 jaar oud (of zelfs ouder); hebben de grote glittertekorten, fliptelefoons, de opkomst en ondergang van de tamagotchi-empires, mijn twijfelachtige poging tot macramé-wandkunst en mijn geduld voor moderne potloden...
Je Favoriete Chaotische Koppel is Terug!
Englisch translation Mensjes van het internet, maak je klaar want het meest epische, chaotische en hot-mess koppel van het universum is TERUG na een miljard jaar van radiostilte. Ja, je leest het goed. We...
Your Favorite Chaotic Couple is Back!
Dutch translation People of the Internet, brace yourselves because the universe’s most epically chaotic, hot-mess couple is BACK from what can only be described as a billion years of radio silence. Yep, you read...
From Diva to Disaster in Days
Dutch translation Okay, people. Let’s talk about my latest foray into floral folly. My husband snagged this GORGEOUS dahlia at the market last week. We’re talking a showstopper, blooms the size of my head...
Van Diva naar Drama in Dagen
Engelse vertaling Oké mensen, laten we het ff hebben over mijn nieuwste bloementafereel. Mijn man scoorde vorige week deze PRACHTIGE dahlia op de markt. We hebben ‘t over een spektakelstuk, met bloemen zo groot...
Zijn Mungbonen levensreddende kleine monsters?
English translation Mungbonen, ‘wat in hemelsnaam zijn Mungbonen’; was de allereerste reactie die ik had toen ik half dood in mijn bed lag in de zomer van 2013. Dat jaar zou mijn persoonlijke geschiedenisboek...
Are Mung beans life saving little monsters?
Dutch translation Mung beans, ‘what the Bleep are Mung beans’; was the very first ever reaction I had when I sat half dead in my bed in the summer of 2013. That particular year...
When Your Ultra-Smart Husband Thinks He’s Superman
When your ultra smart husband thinks he’s Superman and can walk down an insane long staircase with 3600 bags of empty bottles, sacks of old paper, waste boxes, an old barrel organ, a stack...
Wanneer Je Ultraslimme Echtgenoot Denkt dat Hij Superman is
English version Wanneer je ultraslimme echtgenoot denkt dat ie superman is en een megalange trap af kan af lopen met 3600 tassen met lege flessen, zakken met oud papier, afvaldozen, een oud draaiorgel, een...
Ik heb de kleinste Breakdancer ter wereld gedumpt
Ik woon in een huishouden waar we (nou ja, hun) geen levende wezens doden, wat het ook moge zijn. Niet eens aliens. En ook niet irritante piepkleine beestjes. Dus ik heb op eigen risico...
I Identify as Stuttering Incoherent Canary
I feel like I owe you an apology for being such a chaotic babble aunty. Not that I owe you one; it’s more that I owe myself one. Its me not you. When I...
Decoding My Cryptic Celesta-Menu Changes
What’s Behind the Celesta-Menu Shift Maybe you noticed, maybe you didn’t: but my Celesta-menu has changed a tiny bit. It’s not that shocking; but if you know what’s behind it; it maybe well could...
Unearthed Identity: Embracing My Inner F1 Hybrid Radish Ego
F1 When you suddenly discover you were a vegetable all along It’s not that I really always wanted to be one. But you know; you can change your mind on things. Sometimes. Sometimes. I’m...
