Chaos of Life
I’m slowly starting to suspect that laundry is actually indestructible. I don’t really have any scientific evidence for this, of course. And I haven’t done any research into it either. But I’ve now spent...
Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is. Ik heb hier natuurlijk niet echt wetenschappelijk bewijs voor. En ik heb er ook geen onderzoek naar gedaan. Maar ik woon inmiddels 60...
English Dus mijn familie heeft lucht gekregen van mijn blog en jawelhoor nu heb ik een turbo insectenterminator aangemeten gekregen die geen piepkleine beestjes in de insectloze hemel aflevert. Dit zoetlieve maar ohzo foei...
Dutch language So my family has apparently caught wind of my blog and, sure enough, I have now been presented with a turbo insect terminator that supposedly does not send tiny creatures straight to...
Dutch Well, I’m completely flattened. On the bed. Absolutely knackered. At this very moment, I was supposed to be sitting alongside the flower parade. I don’t know exactly why, but apparently that was the...
English Nou ik lig gestrekt. Op bed. Afgeknoedeld. Ik had op this very moment langs de kant bij t bloemencorso moeten zitten. Ik weet niet precies waarom, maar dat had gemoeten. Vermoedelijk uit stressrelief...
English In conclaaf met mezelf (gebeurt laatste tijd vrij vaak) over wel of niet kijken naar die rijke balletjesgraaiers op dat groene veld om 22u. Normaal ga ik dan slapen, want anders ben ik...
Ducth Welcome to tiny escapes for overstimulated people which brings your breezy tangled up nervous system immediately to this panic-less place where you would think you could destress and escape the flipped algoritm for...
English Welkom bij tiny escapes voor overgestimuleerde mensen, die je fris en fruitige compleet in de knoop geraakte zenuwstelsel onmiddellijk naar deze paniekloze plek brengt waar je denkt dat je even kunt ontstressen en...
in Dutch When you just go to your vehicle in the car park on the fourth floor and you find out you forgot to pay, but you have no idea where the Bleeb the...
in English Wanneer je gewoon naar je auto terugloopt in de parkeergarage op de vierde verdieping en je erachter komt dat je vergeten bent te betalen, maar je totaal geen idee hebt waar de...
Dutch In the name of de-phoning, I made my own variant from destressing, sometimes you have to snatch your child away from screens you know. You totally have to drag them in completely unnecessary...
English In naam van het ont-mobielen heb ik mijn eigen variant op ontstressen bedacht, want soms moet je je kind gewoon van die gekke schermpjes wegrukken weet je. Je moet ze compleet meesleuren in...
Yesterday was once again a fine example of please do not rely on the few remaining braincells still held together with duct tape and was I insanely speed-pushing memyself and 86-year-old mother in wheelchair...
Evidence I should not be left unsupervised. Today the universe once again tested how many toes a human can realistically break at the same time while walking up a staircase. The answer currently appears...
Het allerengste in het leven voor mij is wanneer je diep ligt te slapen, droomt dat je op de kop van een giraffe zit en je je afvraagt of je langs die gigantische nek...
In 1989, before internet existed and before every toddler had a startup mindset and a podcast, Jaco and I somehow decided it would be a perfectly reasonable life choice to import Italian espresso coffee...
In 1989, voordat internet bestond en voordat iedere peuter al een startupmindset en een podcast had, besloten Jaco en ik op de een of andere manier dat het een volkomen redelijke levenskeuze zou zijn...
Op 5 mei vierden we ‘vrijheid’. Als je erover nadenkt, wordt het concept ‘vrijheid’ eigenlijk best vreemd subjectief en kun je het op allerlei discutable manieren uitleggen. Vrijheid klinkt simpel… totdat je er écht...
The 5th of May we celebrated ‘freedom’. When you think about it, the concept of ‘freedom’ becomes strangely subjective and can be explained into many weird aspects. Freedom sounds simple until you actually start...
