How my face got brutally sandwiched between elevator doors
Dutch Of all stupid things I experienced in my life (soon readable in my book ‘Surviving in a Fake World’); this was the day to add a totally almost catastrophic mildly cursed incident to...
Category: Unplanned Idiocy
Hoe mijn gezicht bruut werd gesandwiched tussen liftdeuren
English Van alle idiote dingen die ik in mijn leven heb meegemaakt (binnenkort te lezen in mijn boek ‘Surviving in a Fake World’), was dit dé dag om een totaal bijna-catastrofaal lichtelijk vervloekt incident...
Between 3:36 AM and psychological collapse o’clock
Dutch When you wake up in the middle of the night (it’s 3:36 now) to write things down, but you’re actually do not know why to write it down and it has totally no...
I’m slowly starting to suspect that laundry is actually indestructible.
I’m slowly starting to suspect that laundry is actually indestructible. I don’t really have any scientific evidence for this, of course. And I haven’t done any research into it either. But I’ve now spent...
Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is
Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is. Ik heb hier natuurlijk niet echt wetenschappelijk bewijs voor. En ik heb er ook geen onderzoek naar gedaan. Maar ik woon inmiddels 60...
Floating flower parade fiasco and the caravan of fools
Dutch Well, I’m completely flattened. On the bed. Absolutely knackered. At this very moment, I was supposed to be sitting alongside the flower parade. I don’t know exactly why, but apparently that was the...
Varend bloemen Corso fiasco en de karavaan der malloten
English Nou ik lig gestrekt. Op bed. Afgeknoedeld. Ik had op this very moment langs de kant bij t bloemencorso moeten zitten. Ik weet niet precies waarom, maar dat had gemoeten. Vermoedelijk uit stressrelief...
Probably they now are searching for us by the duckcommunity
Ducth Welcome to tiny escapes for overstimulated people which brings your breezy tangled up nervous system immediately to this panic-less place where you would think you could destress and escape the flipped algoritm for...
We worden waarschijnlijk nu gezocht door de eendencommunity
English Welkom bij tiny escapes voor overgestimuleerde mensen, die je fris en fruitige compleet in de knoop geraakte zenuwstelsel onmiddellijk naar deze paniekloze plek brengt waar je denkt dat je even kunt ontstressen en...
The most hidden urban punishment terminal in the world
in Dutch When you just go to your vehicle in the car park on the fourth floor and you find out you forgot to pay, but you have no idea where the Bleeb the...
De Verborgen Geldslurpende Onderwereld Van Nederlandse Parkeergarages
in English Wanneer je gewoon naar je auto terugloopt in de parkeergarage op de vierde verdieping en je erachter komt dat je vergeten bent te betalen, maar je totaal geen idee hebt waar de...
Staying fit with your annoying kid be like…
Dutch In the name of de-phoning, I made my own variant from destressing, sometimes you have to snatch your child away from screens you know. You totally have to drag them in completely unnecessary...
Fit blijven met je demonische kind be like…
English In naam van het ont-mobielen heb ik mijn eigen variant op ontstressen bedacht, want soms moet je je kind gewoon van die gekke schermpjes wegrukken weet je. Je moet ze compleet meesleuren in...
Probably the only woman in the world who never wanted to be a grandma
Read in Dutch I am probably the only woman in the world who never wanted to be a grandma. Ever. Never ever! Yes seriously. And no: I don’t understand either. But so don’t I...
Waarschijnlijk de enige vrouw ter wereld die nooit oma wilde worden
Read in English Ik ben waarschijnlijk de enige vrouw ter wereld die nooit oma wilde worden. Nooit. Echt nóóit. Serieus. En nee: ik begrijp het zelf ook niet. Maar ik begrijp cactussen ook niet,...
A Mysterious Number Called Me in the Middle of the Night
The most scary thing in life for me is when you are fast asleep, dreaming about sitting on the head of a giraffe and you wonder if you should slide down the gigantic neck...
Mijn telefoon ging midden in de nacht af en nu vertrouw ik augurken ook niet meer
Het allerengste in het leven voor mij is wanneer je diep ligt te slapen, droomt dat je op de kop van een giraffe zit en je je afvraagt of je langs die gigantische nek...
Starting An Espresso Business Before ChatGPT Could Tell Us To Stop
In 1989, before internet existed and before every toddler had a startup mindset and a podcast, Jaco and I somehow decided it would be a perfectly reasonable life choice to import Italian espresso coffee...
Wij startten een espressobedrijf voordat ChatGPT ons kon vertellen dat we moesten stoppen
In 1989, voordat internet bestond en voordat iedere peuter al een startupmindset en een podcast had, besloten Jaco en ik op de een of andere manier dat het een volkomen redelijke levenskeuze zou zijn...
An octopus came out of my belly
Dutch Translation Never in a million years I would have thought, I would be giving birth to an actual Octopus. You know; the one with a ton of arms and legs: or are they...
