Proof 5-Year-Old Kids Are Basically Tiny Dictators
Dutch I was sitting on a bench in the park when a man arrived at the bench next to me with enormously heavy backpacks and all sorts of other bags and stuff. At first...
Celesta Surviving Human Nonsense Blog
Bewijs dat 5-jarige kinderen eigenlijk gewoon kleine dictators zijn
English Ik zat op een bankje in het park toen op het bankje naast me een man arriveerde met gigantisch zware rugzakken en allerlei andere tassen en spullen. Eerst dacht ik dat hij een...
Your own tiny portable personality disorder
Dutch Breaking news: I bought a portable personality disorder. I’m starting to become seriously concerned about artists. Normal people put keys, a wallet and maybe a sandwich in their bag. Artists? They voluntarily walk...
Ik heb een draagbare persoonlijkheidsstoornis gekocht
English Breaking news: ik heb een draagbare persoonlijkheidsstoornis gekocht. Ik begin me inmiddels ernstige zorgen te maken over kunstenaars. Normale mensen stoppen sleutels, een portemonnee en misschien een boterham in hun tas. Kunstenaars? Die...
Welcome to the kid-slurping machine
Dutch Who put that here? I’m spotting this highly ultimate kid-slurping machine which will eat all of your disturbing annoying kids for free. So the tiny wriggling screech-creatures can never return to their hysterically...
De ultieme kids opslork machine
English Wie heeft dit hier in hemelsnaam neergezet? Ik spot hier dus deze uiterst geavanceerde kind-opslurp-machine die al jullie verontrustend irritante kinderen gratis opeet. Fijnhe. Zodat die kleine kronkelende krijswezens nooit meer kunnen terugkeren...
How my face got brutally sandwiched between elevator doors
Dutch Of all stupid things I experienced in my life (soon readable in my book ‘Surviving in a Fake World’); this was the day to add a totally almost catastrophic mildly cursed incident to...
Hoe mijn gezicht bruut werd gesandwiched tussen liftdeuren
English Van alle idiote dingen die ik in mijn leven heb meegemaakt (binnenkort te lezen in mijn boek ‘Surviving in a Fake World’), was dit dé dag om een totaal bijna-catastrofaal lichtelijk vervloekt incident...
Turns out that when the rest of the world finally shuts the hell up, my own brain just starts yelling instead
Dutch So here I am. I think, for about 6.4 seconds, I’ll just pull over for a bit and enjoy the view. That enormous field, 38 sheep on standby, a few clouds casually hanging...
Blijkt dat als de rest van de wereld eindelijk z’n bek houdt, mijn eigen hoofd gewoon gaat roeptoeteren
English Nou ben ik dus hier. Ik denk ff, 6,4 seconden, even aan de kant en even genieten van de view. Dat enorme weiland, 38 schapen op stand-by, wolken die wat rondhangen en dan...
So there’s a red cow here
Dutch Completely useless observation from Schipluiden: So there’s a red cow here. Yes. Completely red. Why? No idea. Did someone at some point say: you know what’s still missing here? A bright red cow?...
Er staat hier dus een rode koe
English Volstrekt nutteloze observatie uit Schipluiden: Er staat hier dus een rode koe. Ja. Helemaal rood. Waarom? Geen idee. Heeft iemand op enig moment gezegd: weet je wat hier nog ontbreekt? Een knalrode koe?...
Between 3:36 AM and psychological collapse o’clock
Dutch When you wake up in the middle of the night (it’s 3:36 now) to write things down, but you’re actually do not know why to write it down and it has totally no...
Tussen 3:36 ’s nachts en psychologische-instorting-uur
English Wanneer je midden in de nacht wakker wordt (het is nu 3:36) om dingen op te schrijven, terwijl je eigenlijk totaal niet weet waarom je het moet opschrijven en het compleet nutteloos is...
Before everyone starts massively hyperventilating over my title SIAFW, I’m going to explain it
Dutch You never are going to believe this, but after a thousand years I am totally going to uncode SIAFW for you! And to make sure you’re not immediately going to insanely freak out...
Voordat iedereen massaal begint te hyperventileren over mijn titel SIAFW, ga ik hem uitleggen
English Je gelooft ‘t nooit, maar na ongeveer duizend jaar ga ik SIAFW eindelijk eens voor je ontcijferen! En om ervoor te zorgen dat je niet meteen compleet ontspoort en iedereen massaal begint te...
I’m slowly starting to suspect that laundry is actually indestructible.
I’m slowly starting to suspect that laundry is actually indestructible. I don’t really have any scientific evidence for this, of course. And I haven’t done any research into it either. But I’ve now spent...
Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is
Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is. Ik heb hier natuurlijk niet echt wetenschappelijk bewijs voor. En ik heb er ook geen onderzoek naar gedaan. Maar ik woon inmiddels 60...
Blijkbaar ben ik officieel niet meer te vertrouwen rond insecten
English Dus mijn familie heeft lucht gekregen van mijn blog en jawelhoor nu heb ik een turbo insectenterminator aangemeten gekregen die geen piepkleine beestjes in de insectloze hemel aflevert. Dit zoetlieve maar ohzo foei...
Apparently I’m No Longer Trusted Around Insects
Dutch language So my family has apparently caught wind of my blog and, sure enough, I have now been presented with a turbo insect terminator that supposedly does not send tiny creatures straight to...
