How my face got brutally sandwiched between elevator doors
Dutch Of all stupid things I experienced in my life (soon readable in my book ‘Surviving in a Fake World’); this was the day to add a totally almost catastrophic mildly cursed incident to...
Tagged: Celesta
Hoe mijn gezicht bruut werd gesandwiched tussen liftdeuren
English Van alle idiote dingen die ik in mijn leven heb meegemaakt (binnenkort te lezen in mijn boek ‘Surviving in a Fake World’), was dit dé dag om een totaal bijna-catastrofaal lichtelijk vervloekt incident...
Turns out that when the rest of the world finally shuts the hell up, my own brain just starts yelling instead
Dutch So here I am. I think, for about 6.4 seconds, I’ll just pull over for a bit and enjoy the view. That enormous field, 38 sheep on standby, a few clouds casually hanging...
Blijkt dat als de rest van de wereld eindelijk z’n bek houdt, mijn eigen hoofd gewoon gaat roeptoeteren
English Nou ben ik dus hier. Ik denk ff, 6,4 seconden, even aan de kant en even genieten van de view. Dat enorme weiland, 38 schapen op stand-by, wolken die wat rondhangen en dan...
Er staat hier dus een rode koe
English Volstrekt nutteloze observatie uit Schipluiden: Er staat hier dus een rode koe. Ja. Helemaal rood. Waarom? Geen idee. Heeft iemand op enig moment gezegd: weet je wat hier nog ontbreekt? Een knalrode koe?...
Between 3:36 AM and psychological collapse o’clock
Dutch When you wake up in the middle of the night (it’s 3:36 now) to write things down, but you’re actually do not know why to write it down and it has totally no...
Voordat iedereen massaal begint te hyperventileren over mijn titel SIAFW, ga ik hem uitleggen
English Je gelooft ‘t nooit, maar na ongeveer duizend jaar ga ik SIAFW eindelijk eens voor je ontcijferen! En om ervoor te zorgen dat je niet meteen compleet ontspoort en iedereen massaal begint te...
Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is
Ik begin zo langzamerhand te vermoeden dat wasgoed eigenlijk onuitroeibaar is. Ik heb hier natuurlijk niet echt wetenschappelijk bewijs voor. En ik heb er ook geen onderzoek naar gedaan. Maar ik woon inmiddels 60...
Apparently I’m No Longer Trusted Around Insects
Dutch language So my family has apparently caught wind of my blog and, sure enough, I have now been presented with a turbo insect terminator that supposedly does not send tiny creatures straight to...
I found a disturbing deceased Dick-looking thing (or something)
Dutch So I just finished a chapter in my new book about some of my disturbing idiotic holiday adventures which are to stupid to be true; but they are I’m afraid. In between writing...
Kijk uit voor de sneaky hersenspoeler
English Live vanuit het steeds verdachter wordende observatiecentrum: meet Bernard, die elke maand op m’n raam komt tikken om mijn mentale toestand ff te testen en of ik mentaal nog geschikt ben voor deelname...
Probably they now are searching for us by the duckcommunity
Ducth Welcome to tiny escapes for overstimulated people which brings your breezy tangled up nervous system immediately to this panic-less place where you would think you could destress and escape the flipped algoritm for...
Staying fit with your annoying kid be like…
Dutch In the name of de-phoning, I made my own variant from destressing, sometimes you have to snatch your child away from screens you know. You totally have to drag them in completely unnecessary...
Fit blijven met je demonische kind be like…
English In naam van het ont-mobielen heb ik mijn eigen variant op ontstressen bedacht, want soms moet je je kind gewoon van die gekke schermpjes wegrukken weet je. Je moet ze compleet meesleuren in...
De door Blijdorp om zeep geholpen ruziezoekende stokstaartjes
Read in English Sinds januari van dit jaar hebben wij in de familie allemaal massaal een dierentuinabo genomen. Want ja baby inda house, dus that means mallotige diertjes bekijken en hele (lange) dagen in...
The Quarrelsome Meerkats That Were Exterminated by The Zoo
Read in Dutch Since January this year, our entire family collectively got zoo subscriptions. Because yes: baby in da house, so that means staring at ridiculous animals and dragging ourselves through the Rotterdam Zoo...
Probably the only woman in the world who never wanted to be a grandma
Read in Dutch I am probably the only woman in the world who never wanted to be a grandma. Ever. Never ever! Yes seriously. And no: I don’t understand either. But so don’t I...
Waarschijnlijk de enige vrouw ter wereld die nooit oma wilde worden
Read in English Ik ben waarschijnlijk de enige vrouw ter wereld die nooit oma wilde worden. Nooit. Echt nóóit. Serieus. En nee: ik begrijp het zelf ook niet. Maar ik begrijp cactussen ook niet,...
Waarom doet jouw gezicht ‘t niet??
Read in English Wanneer je jezelf hoort zeggen: “Waarom doet jouw gezicht ‘t niet??” Tegen een echtgenoot die de afwas staat te doen en ik dringend zijn iphone moet openen omdat er met de...
Disturbed Lunatic Caressing a Piece of Ordinary Cardboard
Yesterday my last three functioning brain cells collectively decided I could no longer tell the difference between ridiculously luxurious design-like felt panels and a completely ordinary white cardboard box at the home improvement store...
